American Dictionary of the English Language

OS'CITANCY, noun [Latin oscito, to yawn, from os, the mouth.]

1. The act of gaping or yawning.

2. Unusual sleepiness; drowsiness; dullness.

It might proceed from the oscitancy of transcribers.