American Dictionary of the English Language

ROTH'ER-NAILS, noun [corrupted from rudder-nails.]

Among shipwrights, nails with very full heads, used for fastening the rudder irons of ships.